في طريق الجلجثة قد سار يوماً
سيدي والجنود تسعى كي تخلي الطريـق إذ تزاحم الجميـع ليروا كيف يُكافَأ
الصديق كان ينزف حبيبي بسياطٍ ضربـوه وبتـاج الشـوك ربـي ملّكـوه
بصُراخ الهازئين وبحكم موت العارِ كرّموه
Down the Via Dolorosa in Jerusalem that day
The soldiers tried to clear the narrow street
But the crowd pressed in to see
The man condemned to die on Calvary
He was bleeding from a beating, there were stripes upon His back
nd He wore a crown of thorns upon His head
nd He bore with every step
The scorn of those who cried out for His death
في طريقِ الجلجثة، سار إلهنا الحبيب
سار طوعاً واختياراً للصليب
قَبِلَ يسوعُ الموتَ من أجلك ومن أجلي
في طريق الجلجثة سار الحبيب، إلى الصليب
مثلَ شاةٍ ساقوا ربِّي، للذبحِ أخذوه
وهوَ المسيحُ الذي إنتظروه
وحُزنُهُ للغدرِ فاقَ آلامَ جنبهِ المطعون
Por la Vía Dolorosa, triste día en Jerusalén
Los soldados le abrían paso a Jesús
Mas la gente se acercaba
Para ver al que llevaba aquella cruz
Por la Vía Dolorosa, que es la vía del dolor
Como oveja vino Cristo, rey, Señor
Y fue Él quien quiso ir, por su amor por ti y por mí
Por la Vía Dolorosa al Calvario y a morir
The blood that would cleanse the souls of all men
Made its way to the heart of Jerusalem
Down the Via Dolorosa called the way of suffering
Like a lamb came the Messiah, Christ the King
But He chose to walk that road out of His love for you and me
Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary
بدمهِ الكريم، غَفَرَ للأثيم بصلبِهِ في أُورشليم
